Wednesday, February 27, 2008

The new Simplified Chinese doc translation page is ready

I put it on my gentoo-cn.org:
http://www.gentoo-cn.org/trads

I have done some modification to neysx's trads script. And I have written a new perl script which could generate a totally new trads.xml (think it like a config file to trads) from scratch. I am using git as version control software. The gitweb page is here:
http://www.gentoo-cn.org/gitweb/?p=trads;a=summary

The gen_trads_xml.pl script is here:
http://www.gentoo-cn.org/gitweb/?p=trads;a=tree;f=xml

Labels: ,

Tuesday, February 19, 2008

Shiny new Simplified Chinese doc translation list

First of all, thanks to neysx and his excellent tool. Also thanks to Simone Li for translating the original French template to English.

Actually, it is not finished yet. I have to finish translating the page to Chinese, then write a script to auto update trads.xml which records the priority, translated version, current version of each doc.

Anyway if you want to take a preview, the URL is here:
http://dev.gentoo.org/~r0bertz/trads-zh_cn.xml

Notice: don't be fooled, :) Although the current list on the above page is almost empty, we have actually translated a lot of docs into Chinese, especially the whole handbook, ;) So, check it out:
http://www.gentoo.org/doc/zh_cn/list.xml

Labels: ,