the myths about stardict-3.0.1's text-to-speech feature
stardict-3 is now available via gentoo-china overlay. (I wish I could pass ebuild quiz soon and become stardict's maintainer in gentoo...)
stardict-3 has got tts feature. It could use festival or espeak to play an arbitrary sequence of characters.
There are two ways to use this feature. One way is via tts plugin, one for each tts engine. In fact, tts plugin does more than that - it could set the voice of its corresponding tts engine as well. The other way is to specify the command to play yourself, and there are two options which you can choose from, "echo %s | festival --tts" and "espeak %s".
My experience is the first way has priority over the latter one.
My suggestion is to use the latter one. Because tts plugin's functionality is redundant. You can choose tts engine's voices anyway. And you can use tts engine without them. Moreover, the festival plugin will segfault the program. So, IMHO, the tts plugins are dispensable. So in my stardict-3.0.1-r2.ebuild, I disabled festival and espeak plugin unconditionally. The festival and espeak USE flag are still there, which control whether we have the runtime dependency of festival and espeak.
For those who might be interested in the details of festival plugin problem: At first, I didn't sort the whole thing out. I thought festival plugin is required. So I tried to solve it. After some hard work, I found that the problem lies in speech-tools. speech-tools provides libestools.so. There is a "backtrace" symbol in libestools.so. festival plugin is dynamically linked with libestools.so. When loading festival plugin in stardict startup, the "backtrace" symbol will be magically solved to the backtrace variable in libc.so. This never happened in festival's startup. Then I found that the backtrace variable is in fact only used in one compilation unit. So adding a "static" to it will solve the problem. Although the problem is solved, I still don't understand why there is no such problem with festival's startup.Then I found another problem. If the festival plugin is initially disabled, when you are trying to enable it while stardict is running, the program will segfault again. But at this time I decided to give up. Because at this time I have already understand how the whole thing works, i.e. the plugin is not required.
--- speech_tools/siod/slib.cc.orig 2007-11-11 22:49:27.000000000 +0800
+++ speech_tools/siod/slib.cc 2007-11-11 15:52:33.000000000 +0800
@@ -128,7 +128,7 @@
long interrupt_differed = 0;
LISP oblistvar = NIL;
LISP current_env = NIL;
-LISP backtrace = NIL;
+static LISP backtrace = NIL;
LISP restricted = NIL;
LISP truth = NIL;
LISP eof_val = NIL;